What’s the Good News?

by Lois Tverberg

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” (Isaiah 52:7)

Some kinds of news have the power to change our lives overnight — the birth of a baby, the diagnosis of cancer, the closing of a factory. The news of the end of a war or toppling of an evil government can mean new life for millions. We remember with great joy the end of World War II, the fall of the Berlin Wall, and even the toppling of the statue of Saddam Hussein. People who had lived in fear of torture and murder for decades said that they felt like they had been “reborn.” It was as if a nightmare was suddenly over and a new day had come.

Interestingly, the Hebrew word besorah, which we translate to “good news,” has exactly that connotation. It is news of national importance: a victory in war, or the rise of a powerful new king. The word was used in relation to the end of the exile (Isaiah 52:7) and the coming of the messianic King (Isaiah 60:1). Often it is news that means enormous life change for the hearer.

In Greek, there is an equivalent word, euaggelion, which we also translate as “good news, glad tidings, or gospel.” It also describes historic news of national importance. One place where this term is used is in the story of the angels who bring the news about the birth of Christ:

But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. (Luke 2:10-11)

This announcement has a fascinating context. In Jesus’ time, there was a yearly announcement of the birthday of Caesar as “the euaggelion to the whole world.” The Roman Empire considered it great news to remind people of the ascendancy of this king and his reign over the known world. In the light of this, we see that the angels were doing the same thing, but in a much greater way — making an official proclamation to the all the nations about the birth of the true King of Kings, and the arrival of a new kingdom on earth.

When we learn that the word “evangelize” comes from euaggelizo (related to euaggelion), we can see the true power of the “good news” of the coming of Christ. Victory has been won in the war against Satan; and Christ, the true King, has come into power. This new King has come to extend an invitation to enter his kingdom and live under his reign. Like any regime change, the word “good” is far too bland to express the impact of this news that brings eternal life to its hearers. May the news of this King spread everywhere on earth!

~~~~

This article is an excerpt from Listening to the Language of the Bible, available in the En-Gedi bookstore

Photos: Jon Tyson on Unsplash

The Kingdom of Heaven is Good News!

by Lois Tverberg

Throughout Jesus’ time on earth, the focus of his teaching was the Kingdom of God. In fact, he says, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent” (Luke 4:43). Even though Jesus’ ministry focused on it, many things he says about it leave us scratching our heads. Is it now or in the future? Why is it so important to him? Why is it good news? Once again, having a knowledge about Jesus’ first century Hebrew culture will greatly clarify his teaching.

Kingdom of Heaven & Kingdom of God

First of all, we read two different phrases in the gospels: “kingdom of heaven” and “kingdom of God.” In Matthew, “kingdom of heaven” is used, while in Mark and Luke, “kingdom of God” is used. This is because in Jesus’ day, and even now, Jews show respect for God by not pronouncing his Heaven imagery name, but substituting another word. For example, the prodigal son says, “Father, I have sinned against heaven and in your sight” (Luke 15:21). So, Matthew is preserving the culturally-correct “kingdom of heaven” while Mark and Luke are explaining that “heaven” is a reference to God. The actual words that came out of Jesus’ mouth were probably “Malchut shemayim” (mahl-KUT shuh-MAH-eem), which was a phrase common in rabbinic teaching in his day. Malchut, which we translate as “kingdom,” actually refers more to the actions of a king — his reign and authority, and anyone who is under his authority. Shemayim is Hebrew for “heavens.” A simple way of translating it would be “God’s reign,” or “how God reigns” or “those God reigns over.”

But what does it really mean?

Apparently, the discussion of Jesus’ day was focused on how and when God would establish his kingdom on earth. They were thinking of prophecies like those in Zechariah that say that one day,

The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name. (Zech. 14:9)

We may wonder why they felt that God wouldn’t be king from the beginning of creation, but they believed that as long as the world was filled with evil and other nations worshipped other gods, the people of the world refused to acknowledge him as its king. Especially in Jesus’ day this feeling was very strong. God’s people, Israel, were suffering at the hands of the Romans. They longed for the day that God would come to save his people and fully establish his reign over the earth.

The reason the ministry of Jesus focuses on the kingdom was because it was the role of the Messiah to establish God’s kingdom on earth. Messianic passages in the Old Testament focus on how God was going to anoint a king from the people of Israel to reign over the whole world, and that he would bring God’s kingdom to earth (see Is. 11, Ps. 2, 72, Dan. 2 and others). Because Jesus was the Messiah, he was describing his own mission as the Anointed King sent by God.

We can imagine that there would be much speculation in Jesus’ time about how God would establish his reign over the whole world. Obviously, they thought, when the Messiah came, he would establish God’s reign by conquering the enemies of Israel. They read many prophecies about the Messiah that were images of a mighty king who defeated his foes and then took the throne, for instance:

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One (Messiah, in Hebrew). … Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, I have installed my King on Zion, my holy hill. … You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery. (Ps. 2:2,5-6, 9)

And, they read about the great and dreadful “day of the Lord” where he would come to judge the enemies of Israel, and they longed for that day. Messianic prophecy also talks about a “suffering servant” and a “Prince of Peace,” but the people of Jesus’ day expected that the Messiah would bring God’s judgment. This attitude was pervasive in Jesus’ time. The Essenes formed ascetic communities in the desert and called themselves the “sons of light,” waiting for the great war when God would destroy the “sons of darkness,” which was everyone except them. Even Jesus’ disciples were convinced that this was Jesus’ mission. They asked him “Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?” (Acts 1:6). And, in the words of John the Baptist, we hear him warning his listeners that because the Messiah was here, the judgment of God was imminent:

Boy with axe cutting tree

Indeed the axe is already laid at the root of the trees; so every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear his threshing floor, and to gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. (Luke 3:9, 17).

Jesus’ Teaching About the Kingdom

Jesus teaching about the kingdom was to correct his people’s expectations of his messianic role, and even their understanding of God’s nature itself. Those around him wanted God to reign over the earth by destroying anyone who didn’t acknowledge him as king. Jesus, in contrast, says that God would establish his kingdom on earth, not by judgment, but by mercy to sinners, who would be reconciled with God through Jesus’ atoning death. This is the fundamental message of Jesus — the good news of the kingdom of God is that the Messiah had come, and was building his kingdom by bringing forgiveness to anyone who would repent, rather than bringing God’s judgment to the world.

If we see this as Jesus’ message, it gives insight on parables about the kingdom that are hard to understand otherwise. One seems to be directly intended to correct John the Baptist’s picture of the Messiah coming in judgment to establish God’s kingdom. We hear from John that “the axe is already laid at the root of the tree“, ready to chop it down because it doesn’t bear fruit. But Jesus tells the parable:

A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any. And he said to the vineyard-keeper, ‘Behold, for three years I have come looking for fruit on this fig tree without finding any. Cut it down! Why does it even use up the ground?’ And he answered and said to him, ‘Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer; and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down. (Luke 13:6-9)

Vineyard grabes vineThe point of this parable is to emphasize God’s mercy rather than his imminent judgment. Jesus seems to be speaking about the same tree that John was, only here the tree is given another chance, rather than being chopped down. Was John the Baptist wrong about Jesus? No, actually, because Jesus will eventually return in judgment, just as John said. When Jesus speaks about his return, he says that then he will come to separate the sheep from the goats, and judge the world. John was just premature in his timing, as were Jesus’ disciples. This is probably why John asks Jesus, “Are you the one who is to come, or should we look for another?” He was expecting Jesus to bring the judgment of God, but this was to come later.

What are the implications of Jesus’ teaching?

Even though the main difference between Jesus’ picture of the kingdom of God and those around him was in the timing of the judgment, this difference had profound implications for the kind of kingdom it is, and the character of God himself.

The picture that most had about the kingdom is that it would be established through God’s judgment. It seems to be a logical answer to the problem of evil. In one sudden event, God would assert his power and vanquish his enemies, the “wicked” of the nations around them, and those of their own nation who were “sinners.” Only the righteous would be left to be God’s Kingdom. They assumed that they were the righteous that would survive the judgment, and that their enemies would not survive. This was good news to those who were the “righteous,” who were on God’s side, because they would have the victory.

Jesus utterly disagrees with this. He says that God’s kingdom had come to earth, but it would be a time of healing and forgiveness. He said that his kingdom would start out small like a mustard seed, but would grow as people would accept Christ and enthrone God as their King. In Jesus’ understanding, a person was brought into the kingdom of God when the person decided to accept God as his King, and it is something that happens in a person’s heart, not a political movement or visible display of God’s power. His idea was very close to that of other rabbis who said that when a person committed himself daily to love God with all of his heart, soul, mind and strength, that he had “received upon himself the kingdom of heaven.” This kingdom would be invisible, like leaven that some how works its way through bread to make it rise. We can hear this in this conversation:

Now having been questioned by the Pharisees as to when the kingdom of God was coming, He answered them and said, “The kingdom of God is not coming with signs to be observed; nor will they say, ‘Look, here it is!’ or, ‘There it is!’ For behold, the kingdom of God is in your midst.” (Luke 17:20 – 21)

Jesus is saying through this that he was the Messiah, and he truly had brought God’s kingdom to earth. But it would be a very different kind of kingdom because it would grow through forgiveness of sin rather than judgment. It was good news to the sinners who knew that if God came in judgment, they would be the ones to be judged!

Also, because the kingdom was growing slowly by God’s mercy toward sinners, it would be like like wheat that grows up among “tares,” or weeds (Matt 13:24-30), representing evil. When the tares were found growing in the field, instead of pulling them out, the farmer waited until the end. The farmer was merciful, preferring to leave the weeds alone in his desire not to harm the wheat. Once again, this contrasts with John’s saying that the Messiah would come to winnow — meaning to separate the wheat from the chaff, or good from evil, for destruction. Again, Jesus is saying that God’s kingdom had truly come to the earth, but evil would not be ended, so it would not be a kind of utopia. Rather, it would grow in the midst of evil because of God’s mercy, so that there was still hope for the enemies if they chose to repent and enter.

If we have this understanding, many of Jesus’ sayings make more sense. His kingdom is made up of the poor in spirit, those who know they are guilty of sin, who come to God for forgiveness. The tax collectors and prostitutes were the first to enter Jesus’ kingdom of mercy, and the last were the outwardly religious who really were hoping for God to judge their enemies. The merciful, who do not want to see God’s judgment come on others, are shown mercy themselves. One day, the kingdom would come in power when Jesus returns to judge, but he would wait as long as possible to allow as many to enter as can.

Wheat field chaff

Jesus’ picture of the kingdom of God gives us a profoundly different understanding of God’s character. It shows that God is, at his very heart, merciful and wanting no one to perish. He teaches us to love our enemies, because he himself is merciful toward his enemies, giving them time to change their ways. It is easy to see what our response must be to Jesus’ message. We must examine ourselves, know that no one is righteous in the eyes of God, and repent and receive God as our King. Only because the Messianic King came to die to establish his Kingdom, rather than to kill his enemies, can we, his former enemies become members of his Kingdom and children of his Father.

~~~~

SittingTo explore this topic more, see chapter 12, “Jesus and the Torah” in Sitting at the Feet of Rabbi Jesus, Zondervan, 2009, p. 163-179.

 

Photos: Johannes Plenio on Unsplash, Annie Spratt on UnsplashDavid Köhler on Unsplash, Johannes Plenio on Unsplash

What’s the Good News?

by Lois Tverberg

But the angel said to them, ‘Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. (Luke 2:10-11)

NewspapersPeople who lived through World War II often say that there was no greater joy than on May 8, 1945, when the victory was declared in Europe. More recently, the scenes most remember in our lifetime with joy are the felling of the Berlin Wall, and recently, the toppling of the statue of Saddam Hussein. Iraqis were shouting for joy, and many who had lived in fear of torture and murder for decades said that they felt like they had been “reborn.” In all of these cases, the “good news” was that of the end of a war, or a removal of an evil political power. It was as if a nightmare was suddenly over, and a new morning had come.

Interestingly, the word in Greek that we translate “good news” or “gospel,” euaggelion, has exactly that connotation in Greek. It is great news of a victory in war, or the rise of a powerful new king. It is a translation of the Hebrew word besorah, which is wonderful news of national importance about a political change, or war won.

When we understand that the main messianic image of Jesus is that of a king, we see how this fits into what the angels were saying. They were proclaiming the news to the whole world that a new king had come, the one God had anointed (Christ) to be ruler (Lord) over all. When Paul called himself an “ambassador of Christ,” proclaiming the “gospel of the kingdom,” he was also really saying that the anointed king of the world had come.(1) Although Caesar may seem to be in power, Paul’s mission was to be a representative to the real king to proclaim his victory and invite people to enter under his reign.

Let us not forget that we serve a victorious king, who has won the war against sin and death. And may we spread the good news of his reign everywhere on earth.


(1) See the article “Paul’s Gospel and Caesar’s Empire” at this link by N. T. Wright.

Photo: Gérald Garitan

The Bible Begins with Good News

Garden of Eden

by Lois Tverberg

God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts. – Genesis 1:31-2:1

The creation story in Genesis teaches some revolutionary truths which are so basic that we can hardly think in any other terms. But, until Judaism and Christianity brought them to the world, they were not a part of mankind’s thinking. Not only are they important, they are wonderful news once you think about it!

The biblical account was utterly unique in comparison to all other ancient stories about creation, and the differences were a powerful challenge to the world-view of its time. Most creation myths Egyptian Creation Mythfeatured wars between human-like gods and goddesses. Through sex and violence, various parts of the creation were formed. According to these myths, the gods were limited in power and not at all interested in morality – just how to gain power over the other gods. They did not care about humanity, but instead created humans as slaves to serve their own desires. Humans were to appease these gods through magical incantations and religious ceremonies, but there was no moral standard – the goal of life was to survive by being quick-witted and devious. People saw the world as unpredictable and cruel, and didn’t see that their lives were meaningful in any way. Humans had no hope of anything beyond survival in a callous, immoral world.

Garden of EdenIn contrast, the first few chapters of Genesis flip our thinking upside-down and offer tremendous hope. One eternal God created everything and is apart from creation. Because God is unique and all powerful, he can set a universal standard of ethics that applies to all humanity. He is the foundation of all good, created a good world, and is concerned about humanity. Man is uniquely precious to him – he was made from dust, but he alone received the breath of life from God himself. God made us in his image, and because of that, God is our “kinsman-redeemer” who is our protector and savior. What good news compared to the immoral, unconcerned pagan gods!

We hardly appreciate these truths that are important fundamentals even before we get to the story of Christ. But the Bible begins with good news, and it only gets better from there.


Photocred: British Museum